CyberCIEGE Videos: From English to Spanish; Videos De CyberCIEGE: Del Ingles Al Espanol
Abstract
CyberCIEGE, a video game developed by the Naval Postgraduate School, supports cybersecurity awareness and education. A set of popular educational movies accompanies the game. The CyberCIEGE video collection was initially developed in English, thus limiting the diversity of its user population. In addition, the video format of the original movies (SWF) is being phased out due to security concerns associated with SWF video players. This capstone addresses the need for increased diversity of those familiar with cybersecurity basics by further introducing the Spanish-speaking community to 21st-century cybersecurity concepts. The CyberCIEGE movies were translated into Spanish to reach a broader audience while retaining the technical meaning of the concepts discussed. To contain costs, we demonstrate that it is possible to use open-source tools freely available for the Linux Operating System platform to produce reliable movies in both English and Spanish for web streaming. Recordings were created with Audacity and integrated as separate tracks to each corresponding movie via OpenShot. Afterward, the movies were exported to the MP4 file format for web streaming. In addition, the original English language movies were directly converted to MP4 file format via OpenShot. Detailed documentation ensures the repeatability of our processes. This work has increased the longevity of the CyberCIEGE video collection while expanding its viewership to a larger, more diverse audience.
Document Details
- Document Type
- Technical Report
- Publication Date
- Jun 01, 2021
- Accession Number
- AD1151126
Entities
People
- Hector M. Jr Rosario
Organizations
- Naval Postgraduate School